*Entfällt aus gesundheitlichen Gründen*

Mucke-Treff und Jam Session 

Einlass: 19 Uhr

Beginn: 20 Uhr

Erst Konzert - Dann Session

Eröffnet wird der Abend von der Band NO TWINS aus Hildesheim, danach ist die Bühne frei für euch!

Bringt euer Instrument der Wahl mit und macht gemeinsam die Musik, auf die ihr Lust habt. Bringt euer Instrument der Wahl mit und macht gemeinsam die Musik, auf die ihr Lust habt. Anfänger*in, Profi oder einfach musikbegeister- hier zählt der Spaß!

Die Hildesheimer Newcomerband No Twins begeistert mit ihrem frischen Sound und einer einzigartigen Mischung aus Alternativ-Rock und Pop. Die fünf talentierten Musiker - Sänger Levin, Gitarrist Mathis, Bassist Hermann, Schlagzeuger Leo und Keyboarder Noah - arbeiten derzeit intensiv an ihren eigenen Songs, die sowohl eingängige Melodien als auch
tiefgründige Texte bieten und ein junges Publikum ansprechen. No Twins hat sich schnell in der lokalen Musikszene etabliert und zieht mit ihren energiegeladenen
Live-Auftritten und ihrer authentischen Bühnenpräsenz die Aufmerksamkeit der Zuhörer auf sich. Ihre Musik verbindet kraftvolle Gitarrenriffs mit eingängigen Pop-Elementen und schafft so einen Sound, der sowohl zum Tanzen als auch zum Nachdenken anregt. ,Wir möchten mit unserer Musik Geschichten erzählen und Emotionen wecken*, erklärt Sänger Levin. „Es ist uns wichtig, dass sich die Menschen mit unseren Songs identifizieren können und eine Verbindung zu unserer
Musik spüren." Die Band hat bereits erste Erfolge gefeiert, darunter Auftritte in lokalen Clubs und bei Festivals, wo sie das Publikum mit ihrer Leidenschaft und ihrem Talent begeistert haben. Mit ihren neuen Songs, die sie in den kommenden Monaten veröffentlichen wollen, haben sie ihr Ziel fest im Blick:
die Herzen ihrer Fans zu erobern und ihre Musik über Hildesheim hinaus bekannt zu machen.

Live - Musik im Musikzentrum

Freier Eintritt

Beginn: 19.30 Uhr

Am 15.02. wird es musikalisch im Musikzentrum und das direkt in dreifacher Ausführung. Drei Acts bespielen die Bühne und laden euch zum Feiern und Tanzen ein!

Caruba aus Braunschweig verzaubert euch mit einer Mischung aus Bluesrock, Soul und Pop.

Die Band The Figs aus Hamburg verknüpft die 60er Jahre Songstrukturen mit aktuellen Sounds und lässt Bekanntes in neuer Form erscheinen.

Karma Impact stammt aus Hannover und rundet als Akustik - Duo mit dem Rock - Pop Genres den Abend ab.

Hildesheimer Schallplatten & CD Börse

Beginn: 10 Uhr

Ende: 17 Uhr

Unsere Schallplatten & CD Börse geht in die nächste Runde! Am 2. März ist es wieder soweit und wir öffnen das Musikzentrum zum Stöbern durch die Sammlungen der Schallplatten und CDs.

Ab 10 Uhr geht es los und der Eintritt ist frei.

Ihr wollt eure Sammlung verkleinern und am Verkauf teilnehmen? Dann meldet euch unter gueler(at)awo-hi.de

Live Podcast

Beyond the Road

Einlass: 19 Uhr

Beginn 20 Uhr

Kosten: 10€

In unserem Musikzentrum nehmen euch Till Seidel und Stevie Hesse auf eine Reise in ihrem Musik-Podcast "Beyond the Road"  mit. Unter der Überschrift „Lokale Helden“ gehen sie gemeinsam mit ihren Gästen Stephan Quast  und Sonja Erdmann auf die Spuren der eigenen Anfänge in Hildesheims Musikszene und darüber hinaus. Doch warum nur Fragen stellen, wenn man auch gleich auf der Bühne zeigen kann was einen musikalisch begeistert? In Livemusik Elementen, unterstützt durch  Lucky Beggar & The Dirty Keys und André Werkmeister, werden auch musikalische Antworten gegeben.

Karten gibt es ab sofort bei uns in der Geschäftsstelle für 10€ in der Osterstraße 39a. Auch Kombi-Tickets für das Konzert der Bluesanovas am 14.3. sind bei uns zu erwerben

Mucke - Treff und Jam Session

Einlass: 19.00 Uhr

Beginn: 20.00 Uhr

Erst Konzert - Dann Session

Eröffnet wird der Abend von der Band "Second Edition" aus Sarstedt, danach ist die Bühne frei für euch!

Bringt euer Instrument der Wahl mit und macht gemeinsam die Musik, auf die ihr Lust habt. Anfänger*in, Profi oder einfach musikbegeister- hier zählt der Spaß!

Second Edition beschreibt sich wie folgt:

Spaß haben und Spaß bringen – so könnte man das Motto unserer im Herbst 2003 gegründeten Band „Second Edition“ beschreiben. Wir Musiker, allesamt „im Leben angekommen“, erfüllten uns einen gebliebenen Traum und machen Rockmusik – ohne Ambitionen auf eine steile Karriere.

Das Repertoire von Second Edition besteht aus Coverversionen von Rocksongs. Die Spanne der Songs reicht aus der Zeit, in der Musikträger noch Schallplatten hießen und von richtigen Nadeln zerkratzt wurden, bis zur „Download Generation“. Doch wer glaubt, angestaubte Musiker böten angestaubte Songs, sieht sich schnell getäuscht. Second Edition covern nicht einfach, versuchen nicht, möglichst exakt an das Original heranzukommen, wir geben den Stücken unsere eigene Interpretation.

Die Webseite: www.second–edition.com

Die Band setzt sich zusammen aus: Andreas Blaut – Bass, Vincent Sykosch – Gesang, Robert Gottwald – Drums, Bernd Riedel – Gitarre, Guido Brülls – Gitarre

Mucke-Treff und Jam-Session im April 

Einlass: 19 Uhr

Beginn: 20 Uhr

Erst Konzert - Dann Session

Eröffnet wird der Abend von der Band DUD BANGS aus Hildesheim, danach ist die Bühne frei für euch!

Bringt euer Instrument der Wahl mit und macht gemeinsam die Musik, auf die ihr Lust habt. Anfänger*in, Profi oder einfach musikbegeister- hier zählt der Spaß!

Fetter Punkrock zum Pogen und Tanzen, so beschreiben sich DUD BANGS.
Die Punk Rock Band dud bangs aus Hildesheim bietet das und noch mehr. Alex, Daniel und Oli liefern seit 2022 ein vielseitiges Repertoire an Songs. Die drei charismatischen Musiker begeistern das Publikum mit fettem Bass, verzerrter Gitarre und lautem Schlagzeug. Zwischen abwechslungsreichen Groves und eingängigen Melodien rocken sie für eine Welt, in der alle Platz haben und fühlen sich daher links zu Haus. Ihre ausschließlich selbstgeschriebenen Lieder sind geprägt von Punk Rock über Pop-Punk bis hin zur klassischen Rock Musik. Sie überzeugen mit Authentizität und Spaß an der Musik.

Für ALLE die Spaß am Bingo-Spielen haben

Wir laden zu einem Bingo-Nachmittag am 28. April ab 15:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus ein.

Teilnehmen können auch Nichtmitglieder !
 

Mucke-Treff und Jam Session

Einlass: 19 Uhr

Beginn: 20 Uhr

Erst Konzert - Dann Session

Eröffnet wird der Abend von der Band Yellow Lighthouse aus Hildesheim, danach ist die Bühne frei für euch!

Bringt euer Instrument der Wahl mit und macht gemeinsam die Musik, auf die ihr Lust habt. Bringt euer Instrument der Wahl mit und macht gemeinsam die Musik, auf die ihr Lust habt. Anfänger*in, Profi oder einfach musikbegeister- hier zählt der Spaß!

Am 10. Mai 2025 um 18:00 Uhr laden wir zur Jahreshauptversammlung im Dorfgemeinschaftshaus ein.

Der Elzer AWO-Ortsverein fährt am Mittwoch, 14.Mai nach Kirchdorf, um auf  Thiermanns Spargelhof, den frisch zubereiteten Spargel mit Suppe, Auswahl
an Beilagen und Nachtisch in gemütlicher Runde zu essen. Anschließend  fährt die Gruppe nach Petershagen und besucht das Storchenmuseum mit einer Kaffeetafel. Das Museum befindet sich im Dachgeschoss des über 300 Jahre alten, denkmalgeschützten Fachwerkhauses Windheim No. 2. In ungewöhnlicher Vielfalt und Breite wird hier das Thema Storch behandelt. Präparate, Grafiken, Modelle und Medieninstallationen geben Einblick in die Biologie der Weißstörche und stellen Bezüge zum alten Storchenland an der Weser und Bastau her. Ein großer Teil des Museums widmet sich der kulturgeschichtlichen Bedeutung des Storches und der ganz besonderen Beziehung zwischen Storch und Mensch. Abfahrt mit dem Bus um 9:30 Uhr ab  Astrid-Lindgren-Schule, Heilswannenweg 24. Ein weiterer Zustieg ist in der Schillerstraße (Bushaltestelle) Platenweg. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Anmeldungen zu der Fahrt beim Vorsitzenden Werner Jünemann:

Telefon: 05068-3435, sowie per E-Mail: awo-elze(at)awo-hi.de

Nach Anmeldebestätigung durch den AWO-Ortsverein, ist der Reisepreis von 69 Euro auf das folgende Konto mit Vermerk "Spargelfahrt-Storchenmuseum" zu überweisen:

AWO-OV-Elze Sparkasse Hildesheim 

IBAN:DE34 2595 0130 0007 0002 78 BIC: NOLADE21HIK

Kuchenzelt auf der Jazztime

Über Pfingsten lockt die Jazztime wieder die Besucher*innen auf den Theatervorplatz. Wir von der AWO sind natürlich auch dieses Jahr wieder dabei und versorgen euch mit Kaffee, Kuchen und Süßigkeiten. Mit unserem Zelt möchten wir eine entspannte Atmosphäre schaffen für alle Altersklassen. Für die jungen Gäste bringen wir natürlich unsere Hüpfburg mit, auf der sich die Kids austoben können!

Vom 7. bis zum 9. Juni seid ihr herzlich eingeladen, bei uns Platz zu nehmen und die Pfingsttage zu genießen.

Wir freuen uns auf euren Besuch!

Kuchenzelt auf der Jazztime

Über Pfingsten lockt die Jazztime wieder die Besucher*innen auf den Theatervorplatz. Wir von der AWO sind natürlich auch dieses Jahr wieder dabei und versorgen euch mit Kaffee, Kuchen und Süßigkeiten. Mit unserem Zelt möchten wir eine entspannte Atmosphäre schaffen für alle Altersklassen. Für die jungen Gäste bringen wir natürlich unsere Hüpfburg mit, auf der sich die Kids austoben können!

Vom 7. bis zum 9. Juni seid ihr herzlich eingeladen, bei uns Platz zu nehmen und die Pfingsttage zu genießen.

Wir freuen uns auf euren Besuch!

Kuchenzelt auf der Jazztime

Über Pfingsten lockt die Jazztime wieder die Besucher*innen auf den Theatervorplatz. Wir von der AWO sind natürlich auch dieses Jahr wieder dabei und versorgen euch mit Kaffee, Kuchen und Süßigkeiten. Mit unserem Zelt möchten wir eine entspannte Atmosphäre schaffen für alle Altersklassen. Für die jungen Gäste bringen wir natürlich unsere Hüpfburg mit, auf der sich die Kids austoben können!

Vom 7. bis zum 9. Juni seid ihr herzlich eingeladen, bei uns Platz zu nehmen und die Pfingsttage zu genießen.

Wir freuen uns auf euren Besuch!

Für ALLE die Spaß am Bingo-Spielen haben

Wir laden zu einem Bingo-Nachmittag am 16. Juni ab 15:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus ein.

Teilnehmen können auch Nichtmitglieder !

Mallorcakomödie von Theater K.

Heiße Nächte an der Playa

Beginn: 19 Uhr

Einlass: 18.30 Uhr

Theater K. aus Hildesheim präsentiert mit der flotten Komödie "Heisse Nächte an der Playa" amüsantes Boulevardtheater mit aktuellem Gesellschaftsbezug. Es geht um die Irrungen und Wirrungen im Club Tropical an der Playa von Mallorca, um Liebe und Romanze, aber auch um fiese Intrigen und Sabotage, drohende Flurkatastrophen und mörderische Hitzewellen.

Preis: 12 € / ermäßigt 10 €
Karten unter:

Theater.K(at)gmx.de

Telefonisch  0176-30120179 und an der Abendkasse.

Wir laden zum Dorffrühstück am 22. Juni 2025 ab 10:00 Uhr an der Sporthalle ein.

Mallorcakomödie von Theater K.

Heiße Nächte an der Playa

Beginn: 19 Uhr

Einlass: 18.30 Uhr

Theater K. aus Hildesheim präsentiert mit der flotten Komödie "Heisse Nächte an der Playa" amüsantes Boulevardtheater mit aktuellem Gesellschaftsbezug. Es geht um die Irrungen und Wirrungen im Club Tropical an der Playa von Mallorca, um Liebe und Romanze, aber auch um fiese Intrigen und Sabotage, drohende Flurkatastrophen und mörderische Hitzewellen.

Preis: 12 € / ermäßigt 10 €
Karten unter:

Theater.K(at)gmx.de

Telefonisch  0176-30120179 und an der Abendkasse.

Für ALLE die Spaß am Bingo-Spielen haben

Wir laden zu einem Bingo-Nachmittag am 21. Juli ab 15:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus ein.

Teilnehmen können auch Nichtmitglieder !

Wir laden zum Familienfest am 10. August 2025 ab 14:00 Uhr an der Soprthalle ein!

Eröffnung der Hauptstraße in Elze - Der Ortsverein Elze ist dabei!

Anlässlich der Eröffnung der Hauptstraße findet am 17.08.2025 eine buntes Programm mit Kunst, Kultur und kulinarischen Angeboten statt. Auch der Ortsverein Elze stellt sich dort vor und bietet mit der AWO Stöberstube und Aktivitäten ein Programm für jung und alt. 

Von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr steht das Angebot bereit!

Für ALLE die Spaß am Bingo-Spielen haben

Wir laden zu einem Bingo-Nachmittag am 25. August ab 15:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus ein.

Teilnehmen können auch Nichtmitglieder !

FamilienSchatz 

Second-Hand-Basar

Wir laden euch herzlich zu unserem Second-Hand-Basar ein.

Jeden 1. Donnerstag im Monat öffnen wir unsere Türen für euch und bieten ein besonderes Angebot an. 
Von 11 bis 18 Uhr könnt ihr vorbeischauen und euch einen Überblick verschaffen. 

Das Café verwandelt sich in eine Familiencafé. Hier findet ihr eine bunte Mischung zum Thema Baby- und Kinderausstattung, Bücher, Spiele und Kleidung. 

Der Saal des Musikzentrums spiegelt ein weiteres vielfältiges Angebot wieder. Hier gibt es Damen- und Herrenkleidung, Spiele und Bücher für alle, die Lust haben zu stöbern.

Eine weiteres Highlight: Auch die Spendenannahme innerhalb des BAZARO bleibt bis 18 Uhr geöffnet. So habt ihr die Möglichkeit auch noch am Nachmittag und frühen Abend eure Spenden vorbei zu bringen.

Zum Kaffeeklatsch für Senioren laden wir am 12. September 2025 ab 14:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus recht herzlich ein!

Mucke-Treff und Jam-Session im September 

Einlass: 19 Uhr

Beginn: 20 Uhr

*Eintritt frei* 

Erst Konzert - Dann Session

Eröffnet wird der Abend von der Band Soul´d out! aus Hildesheim, danach ist die Bühne frei für euch!

Bringt euer Instrument der Wahl mit und macht gemeinsam die Musik, auf die ihr Lust habt. Anfänger*in, Profi oder einfach musikbegeister- hier zählt der Spaß!

Soul`d Out! sind eine 7-köpfige Coverband aus Hildesheim und Hannover. Inspiriert und beseelt vom R&B, Funk und Soul vergangener Dekaden, werden so manche Perlen der Musikgeschichte gehoben und in neuem Gewand in die Gegenwart transportiert. Aber auch aktuelle Einflüsse aus Neo-Soul, Popular-Jazz und Nu-Funk finden den Weg in die Setlist. Die manchmal eigenwilligen Arrangements sorgen dabei immer wieder für Überraschungsmomente.
Die Band überzeugt mit zwei gefühlvollen und charismatischen Stimmen und einem Beat, der ungebremst in die Beine geht! Tatsächlich kann man hören, wieviel Herz und Seele in den Songs steckt. Mal sanft, mal tanzbar, aber immer im klassischen Soul`d Out! Stil

.

Soul`d Out!  sind:

Mona Luna,   (voc)
Susanne Grau,   (voc)
Christian Tönnies,  (keys)
Peter Kraatz,   (bass)
Sascha Suhr,   (git)
Jörg Trepke,  (perc)
Guido Bock,  (drums)

AWO Reisen geht in die nächste Runde!

Diesmal heißt das Ziel: Serengeti Park.

Am 21.09. geht es los und für 55€ pro Person* erhaltet ihr die Hin-und Rückfahrt, den Eintritt zum Serengeti Park, sowie die VIP Tour durch den Park mit anschließendem Besuch im Freizeitpark!
Ihr müsst euch um nichts kümmern und könnt den Tag ganz einfach genießen☺️

Ihr habt Interesse? Dann meldet euch bis zum 01.09.2025 unter reise(at)awo-hi.de. Je früher desto besser, denn das Kartenkontingent ist limitiert.

*Familien mit Kindern, die Transferleistungen erhalten, können im Rahmen des BuT einen Antrag auf soziale und kulturelle Teilhabe stellen

Einlass: 19 Uhr

Beginn: 20 Uhr

*Eintritt frei*

Erst Konzert - Dann Session

Bring mit, was du spielen möchtest – das Mischpult steht bereit, und die Jamsession kann starten.
Hier gilt:
Von Jazz über Rock, Funk, Blues, Hip-Hop, Soul, Reggae, bis hin zu elektronischen Beats – alles, was die Bühne zum Beben bringt!
Ob Anfänger:in, Profi oder einfach musikbegeistert – hier zählt der Spaß!

Am 10.10.2025 werden die BOSIs als Opener für den Mukker-Treff im AWO-Musikzentrum in Hildesheim eine kleine Kostprobe ihres vielseitigen Programms präsentieren. Mit ihren unverwechselbaren eigenen Songs und ein paar besonderen Covers. Das sollte man sich nicht entgehen lassen. 
„Heart Rock“ so nennen B.BOSI ihre Musik. 
Rock-Musik die vom Herz kommt, über den Bauch geht und im Kopf bleibt.
Nach mehr als 25 Jahren, 4 veröffentlichten Alben und unzähligen Live-Konzerten sind die „Heart Rocker“ von B.BOSI mittlerweile vielen bekannt: aus dem Radio, von Spotify, AppleMusic, etc. und natürlich von ihren Alben und Live-Auftritten. Dabei ruht man sich nicht auf dem Erfolg alter Zeiten aus, sondern entwickelt sich mit neuen Ideen, neuen Musikern und neuen Songs immer weiter. Was dabei raus kommt ist nicht einfach nur Rock sondern ein ganz eigener Stil, geprägt von Elementen aus Blues, Latin, Pop und manchmal auch Jazz. Dabei begeistert die Band immer wieder auch durch ihre Live-Auftritte.

Ein paar Pressestimmen dazu:
- „B.BOSI begeistern mit viel Abwechslungsreichtum und ungebrochener Energie.“
- „B.BOSI feiern die Vielseitigkeit“
- „Rockmusiker mit Gefühl, das sind B.BOSI“
- „B.BOSI machen in erster Linie schnörkellosen Rock’n’Roll. Traditionsbewusst aber trotzdem Zeitgemäß. Das klingt nach 80ern, nach Eric Clapton, Mark Knopfler, Don Henley, Carlos Santana.“ 
- „Dazu lassen die Musiker immer wieder dezent Einflüsse aus anderen Genres Einfließen. Anleihen aus Funk, Jazz und Folk.“
- „Ein Sound der gut dosierte Prisen von Legenden wie Police, ..., enthält, aber stets auch ein eigenes klares Konzept verfolgt“ 
- „Klassischer Rock-Sound mit kreativem Songwriting“ 
- „Gradliniger Rock’n’Roll für den Augenblick“

Wer mehr über B-BOSI erfahren möchte wird auf ihrer Homepage fündig: http://b-bosi.de

Wir laden zur Mitgliederversammlung im Dorfgemeinschaftshaus am 12. Oktober 20

25 um 10:30 Uhr ein.

Für ALLE die Spaß am Bingo-Spielen haben

Wir laden zu einem Bingo-Nachmittag am 13. Oktober ab 15:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus ein.

Teilnehmen können auch Nichtmitglieder !

Laternenumzug am 24. Oktober 2025 um 18:30 Uhr ab Feuerwehrgerätehaus!

'Rockmusik für Demokratie'

An Freitag, dem 24.10.2025 ab 17:00 Uhr

Livekonzert im Dorfgemeinschaftshaus Ahrbergen, Siemensstr. 32

Eintritt ist frei!

Mucke-Treff und Jam-Session im November

Einlass: 19 Uhr

Beginn: 20 Uhr

Eintritt frei

ERST KONZERT – DANN SESSION!

Bring mit, was du spielen möchtest – das Mischpult steht bereit, und die Jamsession kann starten.
Hier gilt:
Von Jazz über Rock, Funk, Blues, Hip-Hop, Soul, Reggae, bis hin zu elektronischen Beats – alles, was die Bühne zum Beben bringt!
Ob Anfänger:in, Profi oder einfach musikbegeistert – hier zählt der Spaß!

Eröffnet wird der Abend von der Band Joking Aside aus Braunschweig, welche sich so beschreiben:

Seht ihr Menschen die durchdrehen? Hört ihr absurd lautes Mitgegröle zu
selbstgeschriebenen Songs? Fühlt ihr einen aggressiv-tiefen Bass, krachende Gitarren und
ein bald zerschmettertes Drumset? Dann ist das kein Scherz sondern Joking Aside!
Erst Anfang 2022 so richtig zusammengefunden, zieht das Braunschweiger vierer Gespann
wie ein Windhöschen über die Bühnen. Elemente aus Alternative Rock, Pop-Punk und Pop-Rock lassen die ausgelassene Stimmung der Band auf das Publikum überschwappen! Das
abwechslungsreiche Repertoire bietet Songs wie "Wake up" zum Mitgröhlen, "Ape and me"
zum Tanzen und "Goodbye" zum Nachdenken. In ein Genre lassen sich die vier
Kindsköpfe ungern stecken, wozu auch, jedes Gefühl ist einzigartig und jeder Songs steht
für sich.
Ehrliche Shows, gespickt mit guter Laune, fettem Live-Sound und ordentlich Spaß – das ist
Joking Aside. Überzeugt Euch selbst.

Wir laden herzlich zu unserem traditionellem

'Shanty-Chor Einbeck & Heringsessen'

am 15.November 2025 ab 17:00 Uhr im Gasthof 'Grüner Wald' ein.

Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen!

Voranmeldung beim AWO Team Warzen

Detlef Schwarz -  Christian Rey + Siggi Oetjen

Für ALLE die Spaß am Bingo-Spielen haben

Wir laden zu einem Bingo-Nachmittag am 24. November ab 15:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus ein.

Teilnehmen können auch Nichtmitglieder !

Einladung zum Singkreis der AWO Krebsberatungsstelle

Wann: Am 26.11.2025 von 13:00 Uhr bis 16:00 Uhr

Wo: In der Almsstr. 11/12 in 31134 Hildesheim

Anmeldung bitte unter Telefon-Nummer 05121-1 79 00 14 oder via eMail an dolega@awo-hi.de

Weihnachtsfeier für Senioren am 7. Dezember 2025 im Dorfgemeinschaftshaus ab 14:30 Uhr!

Wir laden zu unserer Weihnachtsfeier am 14. Dezember 2025 im Dorfgemeinschaftshaus, in gemütlicher Atmosphäre mit einem adventlich-weihnachtlichen Programm, ein.

Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen!